Emmanouil

Le poème d'après le roman «le Maître et Marguerite» de M.Boulgakov.

Le chapitre 1.

La partie 1. Ne parlez pas aux inconnus.

Moscou. Les étangs de patriarche.

Mikhaïl Berlioz (le président de l'association littéraire)

Pour la préférence méchant non presque, Ivan,

À nous de la bière, en effet, bourdonne ainsi la chaleur.

Comme si le milieu de l'été.

Féroce simplement mai.

Ivan Ponyrev (le pseudonyme le Sans-logis, le poète)

L'air lui-même s'engourdit.

Le soir est plus lourd aujourd'hui du jour.

Comme l'héritier véritable

Est insatiable.

Mikhaïl Berlioz

Regarde, le kiosque de la brasserie de bière!

Versez, selon la tasse de la bière!

Comment ? Est absent ?

Le vendeur

Voici l'eau gazeuse chaud.

Descendra ?

Mikhaïl Berlioz

Descendra.

Le sans-logis

Remarque, dans toute l'avenue

Personne en effet, est absent.

Et le soleil pour l'anneau De jardin

Au brouillard s'est éteint quelque part.

Mikhaïl Berlioz

Mais que cela avec moi ?

Retirerait voici la monture noire,

Qui sur toute la personne,

Ferait une gaffe!

S'est sauvé des étangs!

Et les pies des années miens non au compte

Pour le désir étrange.

Il m'est temps d'aller à Kislovodsk,

Mais s'est fatigué vraiment.

Le sans-logis

Nous irons, sur le banc nous nous assoirons,

Sur celle quel chez Bronnoj à la rue par le dos.

L'aspect de l'étang calmera à la fois.

Mikhaïl Berlioz

Pouah, toi des lignes!

De l'air soudain on avait tissé la figure.

Toi regarde!

Le veston aérien.

Et le carreau simplement le miracle.

Les culottes courtes.

L'aspect moqueur un tel!

Le certificat est direct aux Juifs

Sur la confession,

Un à un!

Des hallucinations c'est l'essaim.

Les genoux se sont mis à trembler,

Comme ivre.

S'est fatigué, comme des lignes.

Que cela avec moi?

Je ne comprends pas.

Le sans-logis

Je ne vois rien.

Mikhaïl Berlioz

Eh bien, donc de la chaleur je souffre.

А raconte me que tu as écrit?

Le sans-logis

Voici - voici, comme tu demandais,

Sur la vie du dieu,

Que c'est un vieux monde.

À nous avec lui non chemin faisant.

A indiqué en même temps,

Que les païens les esclaves

Des lois divines.

Christ d'a manifesté

À ce peuple,

Qui entendait le mot.

Et le mot du dieu

Ce peuple n'a pas rejeté.

En effet, de nos jours

Que тесто que le pâté

Corriger,

En tout cas,

Quel pâté à nous est?

Il n'y a pas de bière, on peut boire

De la limonade.

Quelles absurdités,

Pour que le nom du patriarche

Comme le début

Est devenu, ou les racines

Le lendemain des olives,

Pour le dieu c'est la nourriture promet,

А à nous ce mythe veiller?

Qu'à Rome il y aura des patriarches,

Chez nous le socialisme!

Ainsi pour la revue j'ai écrit.

Comme tu demandais.

Est sorti véridiquement,

Est absent le gramme du mensonge.

Mikhaïl Berlioz

L'erreur dans celui-là tienne,

Que tu n'as pas compris,

Je disais,

Qu'il n'y a pas de Christ!

Pour vivre dans le monde,

Il faut rejeter le résultat

Des trônes, les règnes,

Et les révélations des crucifixions

Et la croix.

Je te demandais cela.

Le sans-logis

Comme!

Mikhaïl Berlioz

"Les annales" tu regardais Tatsita ?

En effet, ne lui apparaissait pas,

Que le supplice de Christ est oublié,

А qu'est oublié, on ne peut pas ainsi soudain,

Après les siècles, trouver comme l'erreur.

Le supplice - le son creux!

Plus tard quelqu'un l'a ajouté.

Penser seulement,

Il ne mourait pas,

Alors réponds me, s'il pouvait naître ?

À vivant il n'y avait pas Christ!

On peut confier,

À la vierge pure

Notoirement mettre au monde.

La religion de l'Est est fondée sur cela.

Sur ce que le dieu était fait naître par celle-ci.

Mais voici, dis me,

Comme comprendre,

Que l'Esprit De Dieu,

Comme le pigeon,

Descend soudain

Au favori

Des cieux, ainsi comme

L'essentiel,

Pour que la volonté supérieur exécuter.

À cette époque-là

Est baptisé Jésus.

Et de l'eau sort.

А ici non les chasubles le bord,

А le pigeon!

Le sans-logis

Regarde, l'étranger!

Le costume par le chemin.

Et la pomme de canne étrange,

Avec la tête de chien

Sur les cannes.

Va ici.

Il n'est pas agréable par quelque chose.

En attendant nous ébranlions ici

L'air, lui par la moitié de l'être

Sous les tilleuls marche ici,

L'avenue était vide!

Si boite que ?

Dans les souliers gris.

Et de fond en comble

Les vêtements le ton est choisi.

Dans les gants ?

En effet, il y a une chaleur.

Quel Veroneze décrirait

Comme cet Anglais regarde!

Sur l'aspect des années des pies. Il y a Peut-être, plus de.

Mikhaïl Berlioz

L'Allemand lui, ou le Français.

Par le destin zavidnejchej brille.

Le sans-logis

Regarde!

Il comme кувырком volera,

À quoi bon,

Qui sait par terre marcher ainsi!

Le destin troubler cherche ici.

En se sauvant dans l'évasion, nous ne nous sauverons pas.

Les étangs.

L'eau et l'ombre -

Non plus facilement air,

La raison à moi trouble.

Le papillon extravagant des sections

Volera le long de l'avenue se décolorant.

Maintenant mes hallucinations.

Mikhaïl Berlioz

Passera, mais vers l'affaire.

Je demande, Ivan, le récit

Un tel doit être,

Que n'est jamais né Christ!

L'inconnu

Excusez, s'il vous plaît,

Moscou comme la lumière précoce,

Et les Étangs Propres comme l'âme de cristal,

Non ce que manifestera à nous Eskorial,

Madrid violent.

Et votre conversation est extrêmement étrange.

J'avec vous suis inconnu, mais

Je permets l'objet de votre conversation

Atténuer.

Mikhaïl Berlioz en chuchotant

Ainsi lui l'Espagnol?

À l'Espagnol n'est pas semblable!

Ainsi le précipice de l'enfer ne geint pas,

Comme il a proféré l'excuse!

L'inconnu

Vous affirmez que le dieu est absent?

C'est pourquoi son supplice est impossible?

C'est pourquoi les morts est absentes,

Comment les probabilités pour le dieu?

Mikhaïl Berlioz

Exactement. Le dieu est absent.

Sur la semence de sa conception

Dans la brume des siècles

Personne ne pouvait trouver l'accord.

Personne et le supplice ne l'a fixé.

L'inconnu

Nous baisserons la brume,

Surtout des siècles.

Nous baisserons les cendres de la conception.

Les écritures absurdes vers celui-là.

Nous laisserons le choeur d'accord,

Les mots, les actions, les pensées,

Les malédictions, chez nous concret avec vous

La conversation, en effet, la foi en le dieu

Le coeur à vous ne remplit pas?

Mikhaïl Berlioz

Non.

L'inconnu

Signifie ainsi les athées vous,

Et l'esprit dénigreur sombre

Sont aveuglés!

Avouez, c'est le grondement de la somnolence

Votre monde inventé.

Je ne dirai pas à personne en effet.

Mikhaïl Berlioz

Nous sommes les athées!

C'est la réalité, non le rêve.

Le support de notre vie est

La négation du mythe.

Il faut marquer,

Les contes de fée pour les aveugles.

Sur cela disent ouvertement!

À nous de la preuve

Le plus considérablement!

Dans notre pays il y a longtemps

Consciemment personne ne croit au dieu.

Est absent dans celui-là secret, pardonnez, rien!

L'inconnu

Je vous remercie

Par l'allégresse au coeur!

De tout mon coeur, et sans limite!

Le sans-logis

Permettez!

Comment lui comprendre?

Pour quoi remercier,

Ici la reconnaissance est déplacée!

L'inconnu

Pour les informations.

Ils sont importants.

Ils naissent le bruit,

Germent aux persuasions.

(L'inconnu pense)

Grondent les cymbales de la mort féroce,

De l'abîme de feu

A été le dieu,

Pour que de l'incrédulité le feu arrêter,

Que pour une minute,

Pour que seulement le coeur se ranime.

L'inconnu

Permettez!

А comme

Les preuves?

En effet, de ceux-ci exactement cinq.

À nous le livre de l'Être comme le signe pour que

De l'apostasie l'esprit expulser.

Au moins à vous lui et selon les moeurs.

Remarquent, comment nie

Le valable reste valable.

Mikhaïl Berlioz

Quelle réalité!

En effet, le domaine de la raison

Nous approche des connaissances.

А il n'y a pas là de preuves

Les êtres de Christ!

Il n'y a pas de prétexte pour l'achoppement,

Pour être attelé à ce joug,

Où les gens seraient devenus les esclaves de la foi.

L'inconnu

Penser seulement!

Quel!

Dans le domaine de la raison?

А où encore?

À nous ce domaine - les grains de la vie.

Ou, à votre guise, la marque?

Pour que seulement le monde scientifique постигнуть.

Sur cela le Liséré a dit.

Cette sixième preuve.

Il a détruit ainsi cinq.

Et de lui-même pour rire

A inventé une nouvelle variante.

Le sans-logis

Prendre de ce Liséré,

Oui à Solovki déporter

Pour cette preuve!

Il lui fallait donner trois ans!

La nullité, quel!

Inexistant contenter!

Troubler les gens,

Comme s'il est facile de vivre avec celui-ci.

Le fainéant ce Liséré!

Mikhaïl Berlioz

Ivan! Se remets!

Il ne faut pas ainsi.

À l'heure oiseuse est insouciant

Nos moeurs.

L'inconnu

Correctement! Correctement!

La surdité vorace,

En châtiant, juge.

En effet, disait

Moi au Liséré après le petit déjeuner.

De la douche et les rêves est complète, et la soif secrète

Être nettoyé de désespoir, et le péché. Et cela

Comme vous voulez, mais en effet, la théorie est ridicule.

Sixième, comme une des preuves,

Dément la sphère de l'être

Et le monde transcendant

Sur cette place met.

Mikhaïl Berlioz

Comme!

Trois fois la vie dans les cercles

D'outre-tombe?

Après le petit déjeuner?

Mais comme!

En effet, est mort il y a longtemps le Liséré.

Le sans-logis

А on regrette.

L'inconnu

Les souffrances pour la faute

Il par la charge éternel porte.

А la vie là,

Où est apparu le mot.

Mais voici une telle question :

Une fois du dieu est absente,

Cela qui dirige la vie

Et l'ordre par la terre?

Le sans-logis

La personne elle-même dirige.

L'inconnu

Pour diriger

Il est nécessaire les motifs,

Les lois,

Le plan exact est nécessaire

Des années ainsi sur mille.

Les chemins en effet, il y a beaucoup de,

La plupart d'eux

Zigzaguent qu'il vaut mieux

La voie ne pas commencer.

En effet, est dit, les genoux redressez

Demeurant stupéfié,

Sans connaissances du métier

Construisez la voie

Pour les pieds, non par la parabole du jour,

А ровною par le chemin,

Pour que le déboîtement guérir.

Où la voie droite ?

Qui vous dira ?

Quand pour vous du mot - le jeu,

Le vin dans le verre,

Et votre ivresse du dieu nie.

Vous les frères selon la table.

Infructueusement l'heure ayant dépensé,

À vous du nouveau taux est important le bruit,

La table plie,

Est audible le tintement des coupes,

Et les pieds vers la maison mèneront!

Comme dire ici

Sur les plans ?

C'est pourquoi la question :

Comment on peut diriger la vie ?

En effet, la personne ne peut pas

Pour la vie la réponse tenir.

Lui dans le bavardage ennuyeux,

Parfois, les instants dépense.

Toute la vie de lui est a acquis, salissait,

Dévidait, perdait, mais koj-quel

Porte quand même la robe.

Répondez me, comme la personne

Dressera le plan,

Quand aujourd'hui lui dire non dans les forces,

Que demain l'attend?

Nous dirons voici,

Ira aller à Kislovodsk,

Et cela ne pourra pas.

А pourquoi?

Il peut glisser,

Et à la fois sous le tramway.

L'affluence est des circonstances.

Et un nouveau jour a disparu.

En effet, la personne est mortelle.

La soudaineté - voici le malheur!

Quand nous nous rappelons le nom de la mort.

La conjoncture -

Voici à vous le délai exact.

Mikhaïl Berlioz

Comment au bout devant l'effondrement ?

Ou l'avion perd le cours et le combustible,

Tout d'un coup ?

Ni de celui-là et ni de celui-ci

Mange la soupe, а il est empoisonné ?

L'inconnu

Je vous assure que d'aucun cas

De cela de rien ne vous menace pas.

Sans rime ni raison de rien il n'arrive pas.

Plus bientôt, causal les vies la marche.

Vous mourrez par la mort l'autre.

Mikhaïl Berlioz

А peut-être vous connaissez, par quel ?

Me direz!

En rachetant le temps,

Que secrètement,

Évident doit être.

L'inconnu

La Mercure dans la deuxième maison.

Six - le malheur.

Est transparent l'horizon.

Et le jour est absent même.

Aujourd'hui ce délai.

À vous la tête couperont!

Mikhaïl Berlioz

Devenir fou!

Probablement, les interventionnistes!

Ou l'ombre crâne de l'ennemi

D'un seul élan par le courageux!

Qui? Comment apprendre?

L'inconnu

Il est facile d'apprendre.

La komsomol coupera la tête à vous.

Non les interventionnistes,

Non le scélérat,

А la femme.

Une autre femme

Sous les pieds l'huile à vous versera.

Elle vit non loin.

En plus dans la maison le volume,

Où vous viviez.

Le secret est absent.

Elle a acheté l'huile.

Et le nom son Anna.

Nous baisserons tout de l'embarras,

La conjoncture

Et le pronostic.

Et chez moi une telle question,

Ce soir chez vous

Quels plans ?

Mikhaïl Berlioz

Je serai le président.

Ce soir

Nous recueillons Massolit.

L'inconnu

Ne peut pas être.

Mikhaïl Berlioz

А pourquoi? Permettez de demander.

L'inconnu

C'est pourquoi que l'on verse vraiment l'huile.

Le sans-logis

Quelle huile!

Que pour les absurdités!

Vous avec la tête

N'êtes pas liés en effet, évidemment!

La clinique pour vous

Doit être!

Réfléchissez!

Un tel dire!

Non la confession en effet, c'est évident!

Si le roi du monde que?

Ou l'Emmanouil lui-même!

А peut leur intermédiaire zélé!

De vous, si connaissez, il faut soigner!

Mais la douche chez vous comme l'ancre.

Sur le fond serrera, peut très être.

Mikhaïl Berlioz

Ivan! Pourquoi toi ainsi!

Il ne faut pas.

L'inconnu

Il arrivait dans la clinique,

Où il n'arrivait pas seulement,

Mais n'a pas demandé,

Comme se soigne la schizophrénie,

Vous, je pense, réussirez à demander.

Quand vous ne tardez pas à ouvrir l'âme là.

Vous voulez fumer?

Ivan Nikolaévitch?

Le sans-logis

Oui. Je veux fumer.

Mais d'où vous connaissez,

Comment m'appellent?

L'inconnu

Quelles cigarettes préférez?

Le sans-logis

А chez vous il y en a beaucoup?

L'inconnu

Quel préférez?

Le sans-logis

«Notre marque».

L'inconnu

Voici «Notre marque».

А je vous connais?

Dans le journal ont écrit,

Voici la première page et l'article.

Le sans-logis

А vos documents peut?

Soudain vous l'espion.

Sont venus apprendre ici quelque chose.

L'inconnu

A oublié de vous se présenter.

Voici ma carte et le passeport.

Et l'invitation pour les consultations.

Mikhaïl Berlioz

А chez vous quelle spécialité?

L'inconnu

Le professeur de la goétie,

Je me présenterai.

À Moscou il y a des manuscrits.

Le dixième siècle.

Dans la bibliothèque.

Là les analyser il faut.

Mikhaïl Berlioz

А-а, vous l'historien!

L'inconnu

Aujourd'hui sur De patriarche

Il y aura une grande histoire.

Avez en vue,

Que le Dieu!

Je préviens!

Mikhaïl Berlioz

Nous respectons vos connaissances.

Mais chez nous le point de vue

Sur l'existence du dieu.

Et elle la tout à fait autre.

Excellent de votre.

L'inconnu

Et non il faut d'aucuns points de vue!

Simplement Christ existait, et tout.

Comme le vent de matin,

Comme les nuages au ciel.

Comme la lumière des cieux de vieille date,

Comme l'obscurité dans la nuit

Jette le sort amer.

Le dieu est!

Et tout.

Mikhaïl Berlioz

Mais il faut

Quelque preuve!

L'inconnu

Non.

Il ne faut pas des preuves!

Tout est simple.

Tôt le matin par l'allure traînant

Du cavalier

Dans l'imperméable blanc avec l'entonnoir sanglant.

Le quatorze mai

À la colonnade couverte du palais

Du tyran Grand

Est sorti le procurateur de la Judée

Ponty Pilat.