Лоза

рисунок и текст автора

ЛОЗА

Лоза и ветви,
Виноградом
Плоды созревшие.
Зачем
Об истине,
О полноте,
Когда терновника
Венками,
Копьём
И смертью
На кресте!
И голени им перебили,
Зачем же уксус было пить,
Всё кончено,
Отдал свой дух.
Вода и кровь
Не сразу вышли,
Копьё не раздробило кость.
Для тела кто принёс
Состав из смирны,
Алое,
Чтоб был погребён?
Кто пелена принёс льняные?
Кто смазал раны?
Снял с креста?
Те, кто впервые приходили
От разрешения забрать?
Зачем Мария у гробницы
Потоки слёз – потоки слёз
До одного предела
До ангелов на белом
В белый грот
Под лён
Смертельных ран
Былое Рождество?
Весь тканный
И без швов хитон
Кому на память?
Кому теперь на память?
Лишь жребий
Воинам о нём.
На части раздирают
Бесшовной веры стон.
Всё кончено,
О чём Писанье?
Когда Мария
Сына не найдёт
Кровавые лишь раны,
И свёрнутый, запекшийся платок
Потоков слёз над пеленами.
Где сын?
Последние слова его
О жажде.
Садовник что ли
Там, где грот?
И дровосеки клён срубают?
Кто здесь Марии отвечает?
Здесь так темно,
И одиноко,
Нет звёзд –
Рыдает тишина,
Раскинув руки скорбь высоко
Чуть выше неба вознеслась.

-

Le cep et les branches,

Par le raisin 

Les fruits mûrissant.

Pourquoi 

Sur la vérité,

Sur la plénitude,

Quand du prunellier

Par les couronnes,

Par la lance 

Et la mort

Sur la croix!

Et les jambes par lui ont interrompu.

Pourquoi le vinaigre boira ?

Tout est fini,

A rendu l'esprit.

L'eau et le sang 

Non sont sortis à la fois.

La lance n'a pas fracassé l'os.

Pour le corps qui a apporté

La composition de sont tranquilles,

Vermeil,

Pour que soit enterré ?

Qui le voile a apporté les liniers ?

Qui a graissé les blessures ?

A retiré de la croix ?

Ceux qui venaient pour la première fois

De la permission de prendre ?

Pourquoi Maria près du tombeau

Les flux des larmes – les flux des larmes

Jusqu'à une limite

Jusqu'aux anges sur le blanc

À la grotte blanche

Sous le lin

Des blessures mortelles

Noël ancien ?

Tout тканный

Et sans coutures la tunique

À qui sur la mémoire ?

À qui maintenant sur la mémoire ?

Seulement le sort

Aux combattants sur lui.

Sur les parties déchirent

De la foi sans couture le gémissement.

Tout est fini,

Sur quoi Pisan'e ?

Quand Maria

Le fils ne trouvera pas

Sanglant seulement les blessures,

Et le fichu roulé, coagulé

Des flux des larmes sur les voiles.

Où le fils ?

Ses mots de la fin

Sur la soif.

Si le jardinier que

Là, où la grotte ?

Et les bûcherons coupent l'érable ?

Qui ici répond à Maria ?

Ici est sombre ainsi,

Et est solitaire,

Il n'y a pas d'étoiles – 

Sanglote le silence,

Ayant dressé les mains le chagrin haut

Un peu plus haut ciel s'est élevée.

-